Ler também te permite aprender novas palavras, ou aprender corretamente como se escreve e se fala uma palavra.

E foi isso que aconteceu comigo!

Estou lendo “Elite da Tropa”, lá pela metade do livro me deparei com a palavra: ALCAGÜETE.

Li, não entendi e li de novo… Enfim a ficha caiu.

Aquela palavra que aprendi na adolescência,
que servia para chamar aqueles que entregavam nossas travessuras,
estava sendo falada e escrita talvez,pois não lembro de ter escrito em algum lugar,
erroneamente.

O CAGOETE é na verdade: Alcagüete!

Fiquei alguns minutos perplexa, mas sobrevivi!

[Ah, aprendi também onde fica o trema no teclado!]

No passado, não muito distante, ele foi o engomadinho Mr. Frederick Little, o pai de George Little, irmão de quem? de Stuart Little.

Photo by Sony Pictures Imageworks – © 2002 – Columbia Pictures, Inc. – All Rights Reserved

O Asa(de Águia) arreia ou arrêa?

Nas idas e vindas fomos atrás dos verbos arriar e arrear, arriar é fazer descer e arrear é por arreio, mas também significa ceder. Nada fazia muito sentido, ai fui perguntar ao Google, porque se o Google não acha, esqueça, porque não existe. E eis que estava lá uma entrevista com Durvalino, Meu Rei, olhem a explicação dele:

“Bom em primeiro lugar não é arreia e sim arrêa com E e acento circunflexo, porque a palavra arreia dá o sentido de que esta caindo e arrêa com acento circunflexo é uma gíria nordestina aonde a expressão indica botando pra quebrar, indica arrêa a madeira como se dissesse assim: tá jogando duro e a gente colocou isso porque começou justamente lá em Recife, nós fomos gravar o CD Asa na Veia ao vivo em Recife, no circo Maluco Beleza e este era um grito de guerra de uma torcida de lá e quando nós estávamos passando o som a galera começou: o asa arrêa, arrêa, arrêa, arrêa, arrêa, e nós pegamos aquele lance e aquela expressão e mantivemos até hoje, e virou o grito de guerra do Asa de Águia. ”
Fonte: Site Micaretando

Ah bom, agora sim!!!